Observations of low-frequency surface waves in a vertically oscillating elastic container