Giant enhancement of electron-phonon energy transfer in strongly disordered conductors