Robust energy transfer mechanism via precession resonance in nonlinear turbulent wave systems